Si tienes un título universitario obtenido en otro país y quieres homologarlo en España, una de las primeras preguntas que probablemente te hagas es cuánto cuesta el trámite.
Pero el coste de homologación no siempre se limita a una única cantidad.
Además de la tasa administrativa correspondiente, pueden aparecer otros gastos relacionados con la preparación de la documentación, como traducciones, apostillas, legalizaciones o la obtención de determinados certificados.
Por eso es importante diferenciar entre la tasa oficial del procedimiento y el coste total de preparar el expediente.
Si todavía estás valorando qué reconocimiento necesitas, puedes consultar nuestra guía general sobre títulos y estudios extranjeros en España antes de realizar ningún pago.
¿Cuánto cuesta homologar un título extranjero?
Para la homologación de un título universitario extranjero, existe una tasa administrativa asociada al procedimiento.
La tasa forma parte del procedimiento de homologación y su pago debe acreditarse para que pueda tramitarse la solicitud. La Administración mantiene la tasa 107, denominada «Homologación, equivalencia a titulación y a nivel académico, y convalidación de títulos y estudios extranjeros».
La cantidad aplicable debe comprobarse en el momento de presentar la solicitud, porque las tasas pueden ser objeto de actualización normativa.
Por eso, no es recomendable utilizar una cifra antigua encontrada en una página desactualizada como referencia definitiva.
¿Cuál es la tasa de homologación?
La cuantía depende del procedimiento concreto.
La normativa que regula la tasa establece diferentes importes según el tipo de homologación, equivalencia o convalidación de que se trate.
Para determinados procedimientos universitarios, la documentación oficial de pago identifica el modelo 790, código 107. La sede electrónica indica además que el modelo es individual y lleva un número específico para cada pago.
Por eso, antes de pagar, comprueba que estás utilizando el procedimiento correcto y que el importe corresponde a tu solicitud.
¿La tasa es lo mismo que el coste total?
No.
Esta diferencia es importante.
La tasa administrativa es el importe que corresponde al procedimiento ante la Administración.
El coste total del expediente puede ser mayor si necesitas preparar documentación adicional.
Por ejemplo, pueden aparecer gastos relacionados con:
- traducciones;
- apostillas;
- legalizaciones;
- certificaciones académicas;
- obtención de documentos;
- copias o certificados;
- y asistencia profesional, si decides contratarla.
Por tanto, cuando calcules cuánto te va a costar todo el proceso, no debes mirar únicamente la tasa.
Gastos de traducción
Si la documentación está redactada en un idioma que requiere traducción, puede ser necesario asumir el coste correspondiente.
El precio dependerá de los documentos que deban traducirse, su extensión y las condiciones que deba cumplir la traducción.
Por eso es recomendable comprobar primero qué documentos necesitan traducción antes de contratar el servicio.
No tiene sentido traducir documentación que finalmente no vaya a ser necesaria.
¿Cuánto cuesta traducir un título extranjero?
No existe un precio único aplicable a todos los casos.
El coste puede depender de:
- número de documentos;
- extensión;
- idioma;
- dificultad del contenido;
- y tipo de traducción requerida.
Además, si también debe traducirse la certificación académica u otra documentación, el coste total puede aumentar.
Lo recomendable es preparar primero el expediente y determinar exactamente qué documentos deben traducirse.
Coste de la apostilla
La apostilla puede generar un gasto adicional cuando sea necesaria.
El importe no es necesariamente el mismo en todos los países, ya que la autoridad encargada de expedirla y las tarifas aplicables pueden variar.
Por eso, si tus documentos proceden del extranjero, debes comprobar qué formalidad corresponde y cuánto cuesta en el país donde se expidió el documento.
No todos los documentos necesitan necesariamente la misma formalidad.
Coste de la legalización
La legalización también puede implicar gastos adicionales.
Su coste dependerá del país, del documento y de las autoridades que intervengan.
Por eso es importante no sumar automáticamente una cantidad fija al presupuesto de cualquier expediente.
Primero hay que determinar si tus documentos necesitan legalización o si existe otra formalidad aplicable.
¿Tengo que pagar por obtener una nueva certificación académica?
Puede ocurrir que necesites solicitar documentación adicional a la universidad o institución extranjera donde realizaste tus estudios.
En ese caso, la propia institución puede cobrar una cantidad por expedir certificados, duplicados u otros documentos académicos.
El coste dependerá del país y de la institución.
Por eso conviene comprobar con antelación qué documentación tienes disponible y cuál necesitas solicitar de nuevo.
¿Cuánto cuesta preparar toda la documentación?
No existe un precio universal.
Dos personas que soliciten el mismo procedimiento pueden tener costes diferentes.
Por ejemplo, una persona puede tener toda la documentación preparada y no necesitar nuevas certificaciones, mientras que otra puede necesitar solicitar documentos, traducirlos y realizar determinadas formalidades.
Por eso resulta más útil separar los gastos por categorías que buscar una cifra única.
| Concepto | ¿Puede existir coste? |
|---|---|
| Tasa administrativa | Sí |
| Traducción | Si resulta necesaria |
| Apostilla | Si corresponde |
| Legalización | Si corresponde |
| Certificaciones académicas | Según la institución |
| Documentación adicional | Según el caso |
| Asistencia profesional | Solo si decides contratarla |
¿Es obligatorio contratar a un profesional?
No debes confundir el pago de la tasa administrativa con los honorarios de un profesional.
Si decides contratar asesoramiento o asistencia para preparar el expediente, ese coste sería adicional y dependerá del servicio contratado.
No es lo mismo pagar una tasa pública que pagar a una empresa o profesional por un servicio privado.
Por eso, al comparar presupuestos, conviene comprobar exactamente qué incluye cada cantidad.
¿La tasa se paga una sola vez?
La tasa corresponde a la solicitud del procedimiento.
Antes de realizar el pago debes asegurarte de que estás solicitando el procedimiento correcto y de que los datos utilizados para efectuar el pago son correctos.
La información oficial también advierte que el pago de la tasa debe identificarse correctamente con los datos de la persona solicitante.
Por eso no conviene pagar apresuradamente antes de comprobar todos los datos.
¿Se devuelve la tasa si cambio de opinión?
No debes asumir que el pago puede recuperarse simplemente porque finalmente decidas no continuar.
La información oficial sobre la tasa indica que, una vez abonada, no procede su devolución salvo en los supuestos correspondientes, entre ellos aquellos en los que el error sea imputable a la Administración.
Por eso es especialmente importante comprobar el procedimiento antes de realizar el pago.
¿Qué relación tiene el coste con la documentación?
Mucha.
Una preparación documental incorrecta puede generar gastos innecesarios.
Por ejemplo, podrías pagar una traducción que después no necesitas o solicitar documentación que no corresponde a tu procedimiento.
Antes de gastar dinero, conviene comprobar qué procedimiento necesitas y qué documentos te van a exigir.
Puedes revisar nuestra guía sobre la documentación para homologar un título extranjero para organizar esta parte del expediente.
¿Homologación y equivalencia cuestan lo mismo?
No debes asumirlo.
Aunque ambos procedimientos utilizan la tasa 107, la cuantía aplicable depende del procedimiento concreto y de la normativa vigente.
Además, homologación y equivalencia tienen finalidades diferentes.
Si todavía no sabes cuál corresponde a tu situación, puedes consultar nuestra explicación sobre las diferencias entre homologación, equivalencia y convalidación antes de realizar el pago.
¿El país de origen cambia el coste?
Puede cambiar algunos de los gastos adicionales, aunque no debes asumir que la tasa administrativa funciona de manera diferente simplemente por proceder de un país u otro.
Lo que sí puede variar es el coste de conseguir determinados documentos, apostillas, legalizaciones o traducciones.
Por eso, dos expedientes similares pueden terminar teniendo costes totales diferentes.
¿Cómo puedo calcular cuánto me costará?
Una forma práctica es hacer una pequeña lista antes de iniciar el trámite.
1. Tasa administrativa
Comprueba el importe correspondiente al procedimiento que vas a solicitar.
2. Documentación
Revisa qué documentos ya tienes y cuáles necesitas solicitar.
3. Traducciones
Identifica cuáles necesitan traducción y solicita presupuesto si corresponde.
4. Apostilla o legalización
Comprueba si son necesarias y cuál es su coste en el país correspondiente.
5. Certificados adicionales
Calcula el coste de obtener cualquier documento académico que te falte.
6. Asistencia profesional
Si decides contratar ayuda, añade sus honorarios como un gasto independiente.
Así tendrás una visión mucho más realista del coste total de homologar tu título extranjero.
Errores habituales al calcular el coste
Mirar únicamente la tasa
La tasa es solo uno de los posibles gastos.
Utilizar una cifra antigua
Las tasas pueden cambiar. Hay que comprobar el importe vigente antes de pagar.
Traducir todo sin comprobar los requisitos
Puedes terminar pagando traducciones que no necesitabas.
Apostillar automáticamente todos los documentos
No todos los documentos tienen necesariamente las mismas formalidades.
Confundir tasa y honorarios profesionales
Son conceptos completamente diferentes.
Pagar antes de confirmar el procedimiento
Es mejor determinar primero qué reconocimiento necesitas y después realizar el pago correspondiente.
¿Qué debo comprobar antes de pagar?
Antes de realizar cualquier pago, comprueba:
- que necesitas una homologación;
- que estás utilizando el procedimiento correcto;
- que los datos del solicitante son correctos;
- que el importe corresponde a tu solicitud;
- que sabes qué documentación debes presentar;
- y que conservas el justificante del pago.
Esta revisión puede evitar errores que después sean difíciles de solucionar.
Preguntas frecuentes sobre el coste de homologar un título extranjero
¿Cuánto cuesta homologar un título extranjero?
Debes distinguir entre la tasa administrativa y los gastos adicionales. La cantidad de la tasa depende del procedimiento y debe comprobarse en el momento de presentar la solicitud.
¿Cuál es la tasa 107?
Es la tasa asociada a los procedimientos de homologación, equivalencia a titulación y nivel académico y determinadas convalidaciones de títulos y estudios extranjeros.
¿La tasa incluye las traducciones?
No. Las traducciones son un gasto independiente cuando resultan necesarias.
¿La tasa incluye la apostilla?
No. La apostilla es una formalidad documental independiente y, cuando corresponde, puede tener su propio coste.
¿Tengo que pagar por la certificación académica?
Puede existir un coste si la institución que expide el documento cobra por obtenerlo.
¿Es obligatorio contratar un gestor?
No debes confundir la tasa administrativa con los honorarios de un servicio privado de asesoramiento o gestión.
¿Me devuelven la tasa si no continúo con el trámite?
No debes asumir que se devuelve automáticamente. La información oficial establece supuestos concretos para la devolución de ingresos indebidos.
¿La homologación y la equivalencia tienen el mismo coste?
No necesariamente. La cuantía depende del procedimiento concreto y de la normativa aplicable.
Cuéntanos qué título has obtenido, en qué país realizaste tus estudios y qué documentación tienes preparada. Te orientaremos sobre los aspectos que conviene revisar antes de realizar el trámite.
Contactar por WhatsApp✉️ Contactar por Email
Consulta inicial · Atención personalizada · Sin compromiso